Bulgarian

But Bryennius, in fear of his life resembled a maniac, and was by no means in need of rest, for how should a man be who has lost all hope of life? And yet...

Hereupon, as the army of Bryennius could no longer put up any resistance (for by now all, both men and horses, were sorely wounded), they turned their standard to retreat, and offered their backs...

For like a trumpet-blast the rumour had resounded throughout the army that the Franks had joined them and deserted their Commander-in-Chief, Alexius. The officers with my father, and the newly-arrived Turks, duly noted this...

On seeing this he covered his face with his vizor which depended from the rim of his helmet, and rushing with violence against these men with his six soldiers (whom the story has already...

Then, my father, hurling himself into the midst of the foe, by his valiant struggles did indeed discomfit just that part in which he happened to be, for he struck anyone who approached him,...

All the Thessalians were on horseback , and what with their iron cuirasses and helmets on their heads gleaming brightly, the horses pricking up their ears, and the shields clashing together, such a brilliant...

These were given to Alexius, my father, and at the same time allied troops were called for from the Turks, and the Emperor’s Council ordered Alexius to start and engage in battle with Bryennius,...

The “why” and “wherefore” of this I need not relate, as his revolt has previously been recounted in the Caesar’s history. And yet it is absolutely necessary for me to narrate briefly how he...

Even so, he was not satisfied with what had been accomplished, nor did he relax over the rest of the business, as if he had gained sufficient glory, but he annexed several more cities...

For this reason they wish to support Ursel’s tyranny, so that by fawning upon him with good wishes they may preserve their own skins intact, and also demand honours and emoluments from the Emperor....