Bulgarian

VIII Not a year had passed before the Emperor heard a rumour that the Comans had crossed the Ister; consequently at the commencement of the eighth Indiction in the month of November in the...

He, as I have said, recounted all that had happened, and the devices the Emperor employed against the Ishmaelites; and the inhabitants of Constantinople with one voice and mouth shouted their applause, hymned the...

Part of my history, as I said, I derive from my own memory and part from the men who accompanied the Emperor on his expeditions and told me divers things about them, and who...

But verily that is not so; I swear by the dangers the Emperor underwent for the welfare of the Roman Empire, and the struggles and disasters my father suffered on behalf of the Christians,...

VII After this had been done, Constantinople was full of the news of the Emperor’s successes. For in very truth, to what an extent had fate involved him in difficult affairs which were adverse...

For, whenever he had been victorious in war, it was his wont to enquire whether any of his soldiers had been captured or fallen a victim to the enemy’s hands, and even though he...

VI This is what happened to the Turks who had come down from Carme. When the Ameer Muhumet heard of the disaster which had overtaken the Turks from Carme, he at once marched in...

The Emperor guessing the route by which the barbarians would come took another, passed through Nicaea and Malagina and the so-called Basilica (these are narrow valleys and very difficult paths lying on the mountain-ridges...

Now they were expecting the Emperor and, thinking it was he who had fallen upon them, they fled in a panic. But they had captured a Scythian prisoner and when they learnt the truth...

The soldiers too picked up their spears and marched in orderly bands on either side. Some ran along at his side, some went ahead and others followed, all in high spirits at his marching...